画扇

译文

在烟雾深深的沧浪水上划动船桨，在古老松树的阴影底下独自沉思低吟。故乡的家山就在那青山之下，然而层层暮云笼罩，又到哪里去寻找呢？

注释

棹（zhào）

本义为长的船桨，这里作动词，划（船）。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里可理解为泛指青苍色的水。

沉吟

沉思低吟，有默默思考、低声自语的意思。

家山

故乡的山，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘一棹沧浪烟雾深’描绘出一幅在沧浪水上，烟雾弥漫的画面，通过‘一棹’这个动作引出画面，动静结合。‘古松阴底自沉吟’中‘古松’这一意象给人以古朴、幽静之感，人物在松阴下‘沉吟’，塑造出一种孤寂的氛围。情感表达上，诗中蕴含着深深的思乡之情，‘家山只在青山下，重叠暮云何处寻’直接点明家山的位置，然而暮云重叠却难以找寻，把思乡而不得见的惆怅之情表达得十分细腻。在意境营造方面，整首诗营造出一种朦胧、幽远、孤寂的意境，烟雾深、古松阴、暮云等意象相互交织，仿若一幅淡雅的水墨画。主题思想围绕着思乡与对家山的思念与寻觅，同时也透露出一种淡淡的迷茫与失落。

速览

《画扇》是明代诗人朱同的作品，主题为思乡、孤寂、幽远、惆怅。一棹沧浪烟雾深，古松阴底自沉吟。 家山只在青山下，重叠暮云何处寻。