遣人归寄 其一

译文

过了一年多才有机会报平安的消息，千头万绪以至于下笔都很困难。只要双亲能长久健在，就不必倚着栏杆流泪了。

注释

万绪千端

形容事情的开端，头绪非常多。也形容事情复杂纷乱。

赏析

这首诗首句‘年馀始报平安信’点明了长时间才得以传递平安消息的状况，制造出一种思念和担忧的氛围。从写作手法来看，采用了写实的手法，简单直接地陈述事实，让读者能够迅速代入情境。‘万绪千端下笔难’则是对这种复杂心境的进一步描写，思绪纷繁杂乱，难以落笔，细腻地刻画了诗人内心的纠结与感慨。情感表达上，既有对远方双亲的深切思念，又有未能及时报平安的愧疚。最后两句‘但得双亲长健在，不须流泪倚栏杆’则点明主题，只要双亲安好，自己的痛苦与思念就可以得到慰藉，体现出对双亲健康的祈愿以及深深的孝亲之情。整首诗意境平实而饱含深情，通过简洁的语言表达出浓厚的亲情主题。

速览

《遣人归寄 其一》是明代诗人朱同的作品，主题为思乡、亲情、写实、孝亲。年馀始报平安信，万绪千端下笔难。 但得双亲长健在，不须流泪倚栏杆。