遣人归寄 其二

译文

甲辰年冬天的十月十五日，在外远行的人这个时候应该到家了。能想象到双亲满含泪水，问儿子为什么还在天涯漂泊。

注释

望（wàng）

指农历每月十五日。如‘壬戌之秋，七月既望’（苏轼《赤壁赋》）中的‘望’也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙述的方式，前两句点明时间，为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人通过想象父母的神态和可能提出的问题，深切地表达出对双亲的思念以及自己不能在父母身边尽孝的愧疚之情。在意境营造上，简单勾勒出了一幅家人盼归的画面，虽没有过多华丽的描写，但‘淹泪眼’三个字生动地刻画出父母思念儿子的形象，画面感十足。主题思想围绕游子思乡与思亲展开，用质朴的语言传达出浓浓的亲情与游子的无奈。

速览

《遣人归寄 其二》是明代诗人朱同的作品，主题为思乡、思亲、叙事、愧疚。甲辰之冬十月望，行客此时应到家。 想得双亲淹泪眼，问儿何事在天涯。