雪霁

译文

雪后初晴，清晨时分梅影错落，天空雪花洁白；夜晚引来月光，雪色如玉般明亮。卧对着窗户分不清远近，忽然听到摇桨划船的声音。

注释

雪霁（jì）

雪停止，天放晴。‘霁’，本义为雨止，这里用于雪停。

蟾光

月光。因为神话传说月中有蟾蜍，所以用蟾光指代月光。

轩窗

窗户。轩，有窗的长廊或小屋等，这里指窗户所在之处。

鼓柁（duò）

摇动船舵，这里指划船的动作。柁，同‘舵’。

剡（shàn）舟

指行船。剡，水名，‘剡舟’的说法有出自典故，表示驾船出行。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联对仗工整，‘晓分’对‘夜引’，‘梅影’对‘蟾光’，‘天花白’对‘玉色明’，使诗句形式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，诗人通过描写雪后的清晨与夜晚，有梅影相伴的白天雪花洁白，夜晚在月光的映照下雪色明亮，勾勒出一幅静谧、清冷且富有诗意的雪霁图景。在情感表达上，诗人以一种闲适且略带孤寂的情绪来描写这一景象，卧于轩窗之下，望着外面的雪景，有一些迷茫之感。主题思想上，描绘雪霁之景，传达出一种对雪景的欣赏以及独处时的恬淡心境。

速览

《雪霁》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、雪霁、静谧、闲适。晓分梅影天花白，夜引蟾光玉色明。 卧对轩窗迷近远，忽闻鼓柁剡舟行。