泛舟严陵 其二

译文

整夜的雨声到早晨还下个不停，船头的水位已经涨高了三尺多。只应该多买些山阴的酒，在河流中央击桨高唱《沧浪歌》。

注释

彻晓（chè xiǎo）

通宵，整夜。彻，表示贯穿，这里指雨的声音贯穿整个夜晚。

强（qiáng）

有余，略多。这里指船头的水高三尺还多。

山阴（shān yīn）

今浙江绍兴，在古代以产酒闻名。

中流击楫（zhōng liú jī jí）

比喻立志奋发图强。楫，船桨。典出《晋书·祖逖传》。

沧浪（cāng láng）

古水名，有《沧浪歌》，表达一种高洁的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨中行舟的画面感。雨声彻晓不停，船头水位高涨，给人一种水势浩渺的感觉，同时又带着一种风雨中的宁静与闲适。从写作手法来看，前两句运用了白描的手法，直接描写了雨声和水位的情况，简单而直接地勾勒出环境。后两句则用典，‘中流击楫’出自祖逖的典故，表达一种壮志豪情，‘沧浪’也取自典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对眼前雨景的一种淡然欣赏，又有隐藏在典故背后的豪情壮志。主题思想围绕着雨中泛舟的所见所感，既有对自然景色的描绘，又有内心深处情感的抒发，将自然之景与心中之情巧妙地融合在一起。

速览

《泛舟严陵 其二》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、用典、壮志、闲适。雨声彻晓收不住，船头水高三尺强。 只许多买山阴酒，中流击楫歌沧浪。