小景

译文

那矮矮的篱笆和茅草屋是哪户人家的呢？楼阁隐藏在松竹之间，石头小路蜿蜒曲折。还记得在溪边系船的那天，傍晚的山峦重重叠叠，被烟霞所笼罩。

注释

茅舍（máo shè）

茅草盖的房屋。

松篁（sōng huáng）

松与竹。

石径（shí jìng）

山间石路。

系船（jì chuán）

拴住船只。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，引起读者的好奇，‘短篱茅舍是谁家’，简单的问句就将读者带入到诗中的小景之中。‘楼隐松篁石径斜’一句，通过描写楼阁、松竹、石径这些元素，运用了白描的手法勾勒出一幅清幽的画面，其中‘隐’字用得极为巧妙，生动地描绘出楼阁被松竹遮掩的情状。在情感表达方面，诗人通过回忆‘记得系船溪上日’，流露出一种淡淡的怀念之情。诗的最后‘暮山重叠锁烟霞’营造出一种悠远、朦胧的意境，那暮山在烟霞的笼罩下，仿佛锁住了无尽的思绪。整首诗主题思想围绕着对一处小景的描绘与回忆，表达了诗人对往昔宁静、优美生活场景的怀念与向往。

速览

《小景》是明代诗人朱同的作品，主题为写景、抒情、清幽、回忆。短篱茅舍是谁家，楼隐松篁石径斜。 记得系船溪上日，暮山重叠锁烟霞。