春江送别图赠吴伯成省郎使回 其一

译文

三月的江南，烟雨过后天气放晴，杜若草淹没之处江水浩渺平静。轻快的小船、短小的船桨，又要面临分别，落花飘零鸟儿啼鸣，让人难以承受这离别的愁情。

注释

杜若（dù ruò）

一种香草名，多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

沧江（cāng jiāng）

泛指江，江水呈青苍色，故称。

短棹（duǎn zhào）

划船用的小桨，这里指代小船。

赏析

这首诗在意境上，描绘出江南三月雨后初晴的景象，‘烟雨晴’给人一种清新之感，而‘杜若草没沧江平’勾勒出一幅江草丰茂、江水平静的画面，充满了江南水乡的韵味。但随后轻舟短棹的离别场景以及花落鸟啼的景象，又给这美好的画面添上了一抹哀愁，形成乐景衬哀情的效果。

在写作手法上，诗人运用了以景写情的手法。前两句写景，看似只是描绘江南景色，实则为后文的离别作铺垫。后两句直接写离别之情，‘花落鸟啼’这些景象融入了诗人的主观情感，将无形的离情具象化。

从情感表达来看，诗中表达了诗人与友人分别时的不舍与感伤之情。这种情感通过对离别场景以及周围环境的描写含蓄地传达出来，花落鸟啼都仿佛在为离别而哀伤，侧面烘托出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着离别展开，展现了诗人对友人离别的不舍以及对离别的惆怅之感。

速览

《春江送别图赠吴伯成省郎使回 其一》是明代诗人朱同的作品，主题为送别诗、江南景、借景抒情、离情别绪。三月江南烟雨晴，杜若草没沧江平。 轻舟短棹又相别，花落鸟啼难为情。