墨菊寄方山程德明

译文

方山的处士啊与我分别已经很久了，每每仰慕您那如晚菊般的高尚风范。依靠这鹅溪所产的三尺长的白色绢帛，画上墨菊寄给您，愿您天天都如同过重阳节（能赏菊）。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指没有做过官的读书人。

挹（yì）

这里是‘仰慕’的意思。

鹅溪

地名，以产绢著名。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴。首句‘方山处士别我久’点明与友人分别已久的事实，直入主题。‘每挹高风晚节香’则运用象征手法，以菊的‘高风晚节香’象征方山处士的高尚品德，表达出对友人品德的仰慕之情。从情感表达来看，全诗充满了对友人的思念与敬重。通过寄墨菊这一行为，将抽象的情感具象化。在意境营造上，诗中提到的‘鹅溪三尺雪’，给人一种纯净、洁白之感，与墨菊的高洁形象相呼应，烘托出一种淡雅高洁的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、对友人高尚品德的敬仰展开，借墨菊来传递情谊，以菊喻人，使情感表达更加含蓄而深刻。

速览

《墨菊寄方山程德明》是明代诗人朱同的作品，主题为怀人、高洁、象征、抒情。方山处士别我久，每挹高风晚节香。 赖此鹅溪三尺雪，寄君日日作重阳。