竹枝词十八首 其一

译文

钱塘的年轻女子不学习针线活，在明月照耀下的楼里弹奏胡琴。遇到人只说新制的曲子，不懂得像海一样深的春愁。

注释

胡琴（hú qín）

泛指来自北方和西北各族的拨弦和拉弦乐器。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句通过对钱塘儿女‘不学针’而‘理胡琴’的描写，运用白描手法勾勒出鲜明的人物形象和行为。情感表达上，诗中蕴含着一种对钱塘儿女不懂春愁的嗔怪，又有一种淡淡的惆怅。在意境营造方面，‘月明楼’下的场景，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上，反映了当时钱塘地区年轻女子的生活状态和精神风貌，同时也传达出诗人内心深处对春愁等细腻情感的关注。通过对比钱塘儿女只关注新曲和不懂春愁，更加深了春愁的深沉和难以理解。

速览

《竹枝词十八首 其一》是明代诗人朱同的作品，主题为写人、惆怅、生活态、白描。钱塘儿女不学针，月明楼下理胡琴。 逢人但道新番曲，不识春愁海样深。