竹枝词十八首 其二

译文

十八岁出嫁时眉头还未舒展（还很青涩），丈夫轻视离别而看重追求钱财。小船随着江潮离去之后，每天江潮涌来丈夫却没有回来。

注释

逐（zhú）

随着，跟随。如‘夸父与日逐走。’——《夸父逐日》

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁明了地讲述了一个年轻女子的遭遇。通过‘十八嫁郎’点明女子出嫁时的年纪尚小，而‘眉未开’暗示女子当时的懵懂和无奈。‘郎轻离别重求财’直接对比了丈夫对离别和求财的态度，深刻地反映出夫妻之间价值观的差异。在情感表达方面，诗中蕴含着女子对丈夫久未归家的哀怨和思念。意境营造上，以‘扁舟’‘江潮’为背景，描绘出一种孤寂、落寞的氛围，江潮每日按时到来，而丈夫却迟迟不归，潮水的规律性更衬托出女子等待的漫长与心酸。主题思想则是反映古代女子在婚姻中的被动地位以及对远方丈夫的思念与哀怨。

速览

《竹枝词十八首 其二》是明代诗人朱同的作品，主题为叙事诗、哀怨、思妇、婚姻。十八嫁郎眉未开，郎轻离别重求财。 扁舟一逐江潮去，日日潮来郎未来。