竹枝词十八首 其三

译文

郎君去参军出征一直不见回来，家门前的小路已经长满了青苔。真希望那大海的入海口高耸万丈，让倒流的江水把郎君送回来。

注释

从征（cóng zhēng）

跟随军队出征作战。

海门（hǎi mén）

指入海口，是江海汇合之处。

赏析

这首《竹枝词》以简洁质朴的语言表达了深婉的情感。从写作手法上看，前两句采用了白描手法，‘郎去从征不见来，门前小径已生苔’，通过描写门前小径生苔这一细节，暗示时间的流逝，郎离去之久，没有刻意的雕琢，却生动地描绘出女子等待的漫长与孤寂。后两句‘愿得海门高万丈，倒流江水送郎回’则运用奇特的想象，以超现实的海门高万丈、江水倒流来表达女子希望郎君归来的强烈愿望，夸张而又深切地表现出女子对郎君的思念之情。在意境上，营造出一种孤寂、落寞又充满期盼的氛围。主题思想上，主要表达了女子对出征未归的郎君的思念与盼望其归来的急切心情。情感表达真挚而动人，将女子在战争背景下无奈的思念之情展现得淋漓尽致。

速览

《竹枝词十八首 其三》是明代诗人朱同的作品，主题为思念、白描、想象、孤寂。郎去从征不见来，门前小径已生苔。 愿得海门高万丈，倒流江水送郎回。