竹枝词十八首 其七

译文

十五十六日的时候月亮正圆，女子登上高楼占卜询问苍天。月亮如果能照到吴地的江水，郎君正在吴江的第几艘船上呢。

注释

买卜（mǎi bǔ）

指求卜、占卜，古人通过占卜来预测吉凶等事情，这里女子通过占卜想知道远方郎君的情况。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句描绘了月圆之夜女子登楼买卜问青天的情景，‘十五十六月正圆’点明了时间，月圆本是团圆美满之象，可女子却要占卜问讯，形成了一种反差。后两句通过设想‘月如照到吴江水，郎在吴江第几船’，把女子对远方郎君的思念之情寄托于明月，明月成为了连接女子与郎君的媒介，让这种思念之情有了一种空灵的意境。在情感表达上，整首诗细腻地传达出女子对远方爱人的深切思念。在意境营造方面，月圆之夜、高楼、吴江的江水等景象组合在一起，营造出一种静谧又带有淡淡忧愁的氛围。主题思想上，主要围绕女子的思念之情展开，表现出爱情中的牵挂与期盼。

速览

《竹枝词十八首 其七》是明代诗人朱同的作品，主题为思念情、闺怨诗、情景交、借月思。十五十六月正圆，楼头买卜问青天。 月如照到吴江水，郎在吴江第几船。