竹枝词十八首 其九

译文

葛岭的东头就是相门，当年宰相的宅第高耸入云。楼船向东驶入里湖而去，（船上之人）什么时候看到过岳王坟呢。

注释

葛岭（gě lǐng）

山名，位于浙江杭州。

相门（xiàng mén）

宰相之家。

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。

楼船（lóu chuán）

有楼的大船，这里可能指权贵游玩乘坐的大船。

岳王坟（yuè wáng fén）

岳飞的坟墓，岳飞被尊称为岳王，他的坟墓是忠义的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和暗示的手法。前两句描绘了葛岭相门当年甲第的辉煌，高耸入云的宅第暗示着权贵的显赫。后两句写楼船入里湖，却‘何曾望见岳王坟’，将权贵的游乐与岳王坟的被忽视形成鲜明对比。情感表达上，诗人似有对权贵的讽刺，在这西湖美景之地，当年权倾一时的宰相府第象征着一种追求权势、富贵的世俗力量，而岳王坟代表着忠义、爱国的精神象征，权贵们沉醉于自己的欢娱游乐，对岳王坟视而不见，体现出诗人对这种忽视英雄、只知贪图享乐的行为的批判。在意境营造方面，前两句勾勒出一种奢华、宏大的气象，后两句则有一种冷漠的感觉。主题思想上，揭示了当时社会中权贵与英雄在人们心中地位的反差，表达了对世风的不满。

速览

《竹枝词十八首 其九》是明代诗人朱同的作品，主题为讽刺、对比、写景、批判。葛岭东头是相门，当年甲第入青云。 楼船东入里湖去，何曾望见岳王坟。