竹枝词十八首 其十一

译文

劝郎君不要登上南高峰，劝郎君不要登上北高峰。南高峰有云北高峰有雨，云和雨相互跟随着，真让我愁苦死了。

注释

侬（nóng）

在古汉语中，‘侬’是第一人称代词，相当于‘我’，多见于古代吴地诗词之中。

赏析

这首竹枝词在写作手法上较为直白质朴，采用了反复的手法，‘劝郎莫上南高峰，劝郎莫上北高峰’连续两句‘劝郎莫上’，强调了一种阻止的态度，加强了情感的表达。从情感表达上看，字里行间透露出女主人公对郎的深切关怀与担忧，‘愁杀侬’直白地写出了她内心的愁苦。在意境营造方面，通过南高峰、北高峰以及山上的云雨等景象，构建出一种略带惆怅和不安的氛围。主题思想上，描绘了女子对男子的牵挂之情，这种情感可能是因为担心男子外出遇到风雨，或者暗示着男女之间情感面临的不确定性等复杂的情感纠葛。

速览

《竹枝词十八首 其十一》是明代诗人朱同的作品，主题为抒情、担忧、质朴、反复。劝郎莫上南高峰，劝郎莫上北高峰。 南高峰云北高雨，云雨相随愁杀侬。