竹枝词十八首 其十三

译文

我跟着情郎登上钓鱼船，情郎做钓丝我做鱼钩。钓丝没有鱼钩就随风飘荡，鱼钩没有钓丝就随水流走。

注释

阿侬（ā nóng）

古代吴人的自称，这里可理解为女子自称

飏（yáng）

飘扬，飞扬

赏析

这首《竹枝词》运用了独特的文学手法。从写作手法来看，采用了比兴手法，以郎作钓丝、侬作钩这样新奇的比喻，将男女之间亲密而不可分割的关系具象化。钓丝与钩本应相互配合，缺一则难以发挥作用，巧妙地象征着男女之间相互依存的情感。在情感表达上，表现出男女之间那种质朴、纯真的爱情，阿侬与郎的形象生动鲜活，透露出一种亲密无间的情感。在意境营造上，描绘出一幅男女同在钓舟上的画面，简单而富有生活气息，钓丝和钓钩在风中、水中的状态也给画面增添了灵动之感。主题思想围绕着爱情展开，展现出男女爱情中相互依存的关系。

速览

《竹枝词十八首 其十三》是明代诗人朱同的作品，主题为爱情诗、比兴、生活场景、质朴。阿侬随郎上钓舟，郎作钓丝侬作钩。 钓丝无钩随风飏，钓钩无丝随水流。