竹枝词十八首 其十六

译文

我家住在第三座桥边，白色的矮墙下翠竹高高挺立。春天的时光一天天地流逝，害怕看到伯劳鸟在花丛间飞过。

注释

阿侬（ā nóng）

吴地方言，可表示‘我’的意思。

伯劳（bó láo）

鸟名，在中国古代文化中常被视为离别、悲伤的象征。

赏析

这首《竹枝词》语言质朴自然，有着独特的艺术魅力。从文学手法来看，前两句运用白描手法，简洁明快地勾勒出居住的环境，‘阿侬’这一自称增添了亲切之感，‘白粉墙低翠竹高’如同画卷一般，色彩鲜明，画面感强。在情感表达上，后两句将对春光流逝的无奈与惆怅表现得淋漓尽致。‘春光一日老一日’直白地写出春光渐去，‘怕见花间飞伯劳’则是将这种对时光的感伤具象化，以怕见伯劳鸟这一细节来侧面烘托，伯劳鸟在古时有象征别离的意味，这里暗指随着春光消逝美好的事物也即将离去。在意境营造上，整首诗营造出一种略带哀伤的暮春意境，墙下翠竹与渐老的春光相互映衬，一静一动。主题思想围绕着对时光流逝的感喟，反映出女子对青春易逝、美好事物不再的担忧与愁绪。

速览

《竹枝词十八首 其十六》是明代诗人朱同的作品，主题为暮春、感伤、白描、时光。阿侬家住第三桥，白粉墙低翠竹高。 春光一日老一日，怕见花间飞伯劳。