之官三元县寄怀胡伯弘昆仲

译文

远望魁山，路途相隔有五千里，料想东边房舍外的松菊依然如旧。心中还念着伯仲打开春酒酒瓮，又与我的父亲展开祝寿的筵席。白土溪边的梅花刚经历过去年的腊月，黄金般的岸边柳树又迎来新的一年。江南的地方比秦川暖和，于是写下这春天的感怀寄给远在外地的你们。

注释

之官

前往任官。之，到、往。官，做官、任职。

魁山

地名，是诗人故乡记忆中的重要地方。

瓮（wèng）

一种盛水或酒等的陶器，这里的‘春瓮’指酒瓮。

寿筵（yán）

庆祝寿辰的筵席。

腊

腊月，农历十二月。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘四望魁山’描绘出诗人对故乡的遥望，‘路五千’运用夸张手法，写出距离的遥远，在空间上拉开距离感。颔联中‘尚怀’‘还与’对仗工整，在叙事抒情中体现出对故乡亲友的思念之情，‘开春瓮’‘展寿筵’描绘出故乡生活中的温馨画面。颈联选取‘溪梅’‘岸柳’这两种具有季节代表性的事物，用‘才旧腊’‘又新年’体现出时光的流转，暗示诗人对时光飞逝的感慨以及对故乡的眷恋。尾联将江南与秦川的气候对比，‘为写春怀寄客边’直接点明主题，抒发自己客居他乡时思念故乡亲友的情感。整首诗意境上充满了淡淡的乡愁，在对故乡的回忆和对亲友的思念中营造出一种惆怅而温暖的氛围。主题思想围绕思乡念亲展开，通过描写故乡的物事以及对故乡生活的怀念，深刻地表达了诗人客居他乡的孤寂和对故乡亲友的深切思念。

速览

《之官三元县寄怀胡伯弘昆仲》是明代诗人李辕的作品，主题为思乡、怀人、对仗、写景。四望魁山路五千，东轩松菊想依然。 尚怀伯仲开春瓮，还与吾翁展寿筵。 白土溪梅才旧腊，黄金岸柳又新年。 江南地比秦川暖，…