次胡叔敬见过诗韵

译文

绿树环绕下，柴门和白屋敞开着，穿着青鞋、拄着竹杖的老友前来。像您这样有着百年深厚情谊的人很少，聊了半天畅快的话后就告别我回去了。因为家中贫困难以在买酒时喝个尽兴，赠诗时又因自己诗才拙劣而惭愧。远远地知道你们兄弟正在东轩之下，等着您回去一同为高堂举杯祝寿。

注释

柴门（chái mén）

用柴木做的门，常指贫寒之家的门户。

白屋（bái wū）

指不施采色、露出本材的房屋，也可指平民的住屋。

高谊（gāo yì）

高深的义理，这里指深厚的情谊。

清谈（qīng tán）

本指魏晋时期崇尚老庄、空谈玄理的一种风气，这里指畅快的交谈。

吟拙（yín zhuō）

吟诗的技艺拙劣。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用白描手法，‘绿树’‘柴门’‘白屋’‘青鞋’‘竹杖’勾勒出一幅质朴的画面，简单几笔便点明了友人来访的场景。颔联‘百年高谊如君少’直抒胸臆，表达对友人深厚情谊的赞赏。颈联则是自我调侃，‘沽酒家贫难取醉，赠诗吟拙愧无才’，在对比中既表现出自己的贫困无奈，又有对自身诗才不足的谦逊。尾联通过想象友人回去后的场景‘遥知伯仲东轩下，待子同斟寿母杯’，从侧面体现出友人的家庭和睦。在意境上，全诗营造出一种质朴、亲切而又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，既有对友人来访的欣喜，对友人情谊的珍视，又有因自身贫穷和才拙的些许失落。主题思想围绕着友人来访与送别展开，体现出友情、家庭以及生活的现状。

速览

《次胡叔敬见过诗韵》是明代诗人李辕的作品，主题为友情诗、白描、抒情、质朴。绿树柴门白屋开，青鞋竹杖故人来。 百年高谊如君少，半日清谈别我回。 沽酒家贫难取醉，赠诗吟拙愧无才。 遥知伯仲东轩下，…