胡君济源家藏钱舜举所画俾予题之按山水形胜人物草木凡图中所具者莫不曲尽微妙大率吴中佳处沉吟细玩若湖山之在目遂成长律十八韵以写怀乡之意云

译文

曾经游历百粤之地，走遍三吴地区，家住在古老的钱塘帝都。东边对着海门，南边是禹穴，左边连接江堑，右边挨着西湖。潮水涌起如白马奔腾，声音格外雄壮，青山蜿蜒像苍龙卷曲，气势并不孤单。遥远的船只通往绝远的岛屿，层层楼阁簇拥着云雾中的道路。仙坛和佛塔争比高低，山野小店和山间小桥似有似无。远处的水与天相接，银光浩渺，群山拔地而起，翠色朦胧。白色的沙滩上有㶉鶒安睡，绿树的浓荫里鹧鸪啼叫。目光所及之处有松萝还有竹桂，行人走过杨柳又到菰蒲之间。云雾遮掩着忠臣庙的剑气，春天黯淡了处士居所的梅魂。宫廷内苑的烟花变得寂寞，生满苔藓的堤岸上莺燕自顾欢乐。华美的船帆开启红色的船桨，翠玉装饰的管乐器和银制的筝送来美酒。歌女随意弹奏《金缕曲》，舞女轻轻拂动绣花的短衣。这繁华的地方是我的故乡，我却多年漂泊在旅途之中。人间世事虽然反复无常，但水光山色哪里有繁荣枯萎之分。半夜靠着枕头牵动归乡之梦，今天靠着栏杆观赏这幅图。品评赞赏自愧才力浅薄，登上高处谁说故乡偏远。画工的技艺可比连城之璧，我的诗笨拙难以与照乘之珠相比。好好珍惜听泉楼上的人啊，除了这些还有什么别的需求呢。

注释

百粤（bǎi yuè）

古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，各部落各有名称，而统称百粤，也作‘百越’。

三吴（sān wú）

一般指的是吴郡、吴兴郡和会稽郡。

海门（hǎi mén）

海口，内河通海之处。

禹穴（yǔ xué）

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。

江堑（jiāng qiàn）

长江天堑，这里指长江。

㶉鶒（xī chì）

一种水鸟，类似鸳鸯。

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，两种水生植物。

内苑（nèi yuàn）

皇宫内的庭园。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，形容船的华丽。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，也是形容船的华美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种繁华与落寞交织的氛围。诗中描绘了故乡的胜景，从山川形胜到人文景观，如诗中对钱塘的地理风貌、建筑、人物活动等细致描写，有浩渺的水景、雄伟的山势、热闹的市井，构成一幅宏大而丰富的画面，展现出故乡的繁荣昌盛。然而，在这繁华的背后，诗人又透露出自己漂泊的孤寂与对故乡的思念之情，如‘繁华此地为吾里，漂泊频年在旅途’，形成鲜明的对比。

在写作手法上，运用了铺陈的手法，从多个角度描写故乡的景象，如对山水、建筑、动植物等的描写，层次分明且详尽细致。同时，通过对比，如人事世情的反侧与水光山色的永恒对比，深化了情感的表达。

在情感表达上，以思乡为主题，既有对故乡美景的怀念与自豪，也有对自身漂泊的无奈与感慨，还有对时光流逝、人事变迁的惆怅。诗中的描写充满了对故乡深深的眷恋，情感真挚动人。

速览

《胡君济源家藏钱舜举所画俾予题之按山水形胜人物草木凡图中所具者莫不曲尽微妙大率吴中佳处沉吟细玩若湖山之在目遂成长律十八韵以写怀乡之意云》是明代诗人李辕的作品，主题为思乡、写景、铺陈、对比。曾游百粤遍三吴，家住钱唐古帝都。 东对海门南禹穴，左连江堑右西湖。 潮生白马声偏壮，山卷苍龙势不孤。 渺渺舟航通绝岛，…