挽徐德裕

译文

徐德裕老先生已经离世飞升仙境，他的儿子怀着仇恨（与仇人）不共戴天。岂止是身为男儿该做的事都完成了，更让我们这些朋友一心尽孝。（他的）魂魄随着故乡秋天的云彩归来，身影伴着长江夜晚的明月高悬。今天朋友们唱起了挽歌（薤露），迎着风挥洒泪水独自悲伤。

注释

令子

您的儿子。令，用于称对方的亲属。

怀雠

雠，同‘仇’，怀着仇恨。

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

赏析

这首诗首联点明徐德裕离世，其子怀着深仇大恨，‘登仙’一词给死亡赋予了一种超脱之感，而‘不共天’则强烈地表达出其子的仇恨之深。颔联‘岂但’‘益令’的运用，从其子的行为进一步升华到‘吾党’的‘孝心专’，拓宽了情感的范围，体现出一种群体对逝者的敬重与孝义。颈联描写了对逝者魂魄的想象，‘魂随故国秋云返，影伴长江夜月悬’，意境十分凄美，通过秋云、长江、夜月等意象，营造出一种清冷、孤寂又空灵的氛围，秋云烘托出一种淡淡的哀愁，长江夜月的组合则增添了无尽的思念与惆怅。尾联‘交游歌薤露’点明了众人唱挽歌悼念的场景，‘临风挥泪独凄然’中的‘独’字突出了诗人自己内心独特的悲伤，将全诗的哀伤情绪推到了高潮。整首诗在写作手法上，虚实结合，既有对逝者儿子现实情感与行为的描写，也有对逝者魂魄的想象；情感表达上，以悲为主线，从亲人的仇恨、众人的孝心到对逝者的思念与悼念，层层递进。主题思想围绕着对徐德裕的悼念展开，体现出孝道、友情以及对逝者的敬重与缅怀。

速览

《挽徐德裕》是明代诗人李辕的作品，主题为悼念、悲伤、孝道、友情。丈人遗世已登仙，令子怀雠不共天。 岂但男儿能事毕，益令吾党孝心专。 魂随故国秋云返，影伴长江夜月悬。 此日交游歌薤露，…