挽池仁卿
皓首厖眉九十春，乡中耆旧已无人。
玉杯献寿谁同甲，丹旐伤心岁在辰。
商谷此时难觅绮，汉廷何处更迎申。
家声喜有贤孙继，听我哀思泪满巾。
玉杯献寿谁同甲，丹旐伤心岁在辰。
商谷此时难觅绮，汉廷何处更迎申。
家声喜有贤孙继，听我哀思泪满巾。
译文
头发雪白眉毛花白的人度过了九十载春秋，乡里中的老人已经没有了。手持玉杯祝寿，谁能与他同岁呢？看到出殡的幡旗伤心的是他亡于这一年。如今难以寻觅到像商山四皓中的绮里季那样的人，汉代的朝廷又到哪里再去迎接申培公呢。家中的声名有幸有贤能的孙子继承，听我表达哀思泪水沾满了手巾。
注释
- 皓首（hào shǒu）
- 雪白的头发，常用来指老年人。
- 厖眉（máng méi）
- 花白眉毛，用以形容老者的容貌。
- 耆旧（qí jiù）
- 年高望重者，多指老年人。
- 玉杯（yù bēi）
- 这里指用于祝寿的酒杯，象征着吉祥、尊贵。
- 丹旐（dān zhào）
- 出殡时用的红色幡旗。
- 商谷（shāng gǔ）
- 即商山，这里用‘商山四皓’的典故，指代贤能的隐士。
- 汉廷（hàn tíng）
- 汉代的朝廷。
- 迎申（yíng shēn）
- 申指申培公，这里用迎申表示对贤才的渴望与敬重。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写池仁卿的高寿以及乡中耆旧无人的现状，运用了对比的手法，以他人的消逝来突出池仁卿的长寿和他在乡中的独特存在。颔联‘玉杯献寿谁同甲，丹旐伤心岁在辰’对仗工整，‘玉杯献寿’的喜庆与‘丹旐伤心’的哀痛形成鲜明的对照，更深刻地表达出对逝者的追念之情。在情感表达方面，全诗充满了悲痛和悼念之情，既有对池仁卿去世的哀伤，又有对他长寿却终离世的惋惜。在意境营造上，诗中通过描绘高寿之人的逝去、旧人的不再等画面，营造出一种孤独、凄凉又哀伤的氛围。主题思想围绕着对池仁卿的悼念展开，表达了对逝者的敬重、怀念以及对他身后家族传承的感慨。
速览
《挽池仁卿》是明代诗人李辕的作品，主题为悼念、哀伤、长寿、乡贤。皓首厖眉九十春，乡中耆旧已无人。 玉杯献寿谁同甲，丹旐伤心岁在辰。 商谷此时难觅绮，汉廷何处更迎申。 家声喜有贤孙继，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品