端阳陈公明见招
佳节知君念友生，蹇驴风雨自相迎。
黍包金角行盘重，蒲泛银丝出瓮清。
烂醉无愁忘是客，沉吟有兴即关情。
百年如此流光易，头黑何时共立名。
黍包金角行盘重，蒲泛银丝出瓮清。
烂醉无愁忘是客，沉吟有兴即关情。
百年如此流光易，头黑何时共立名。
译文
在端阳佳节知道您思念友人，您不顾风雨骑着蹇驴前来相迎。盘中盛着用菰叶包着、形状似金角的粽子很是沉重，从瓮中舀出飘着银白色蒲草的酒清澈无比。大醉而无忧愁，几乎忘记自己是客人，沉吟之时若有兴致就关乎情感。人生百年像这样时光容易流逝，黑头之时何时能一起建立功名。
注释
- 蹇驴（jiǎn lǘ）
- 跛蹇驽弱的驴子。这里形容友人骑驴前来相迎的情景。
- 黍包（shǔ bāo）
- 用黍米做成的粽子，这里的‘黍包’是端阳节的传统食物。
- 金角（jīn jiǎo）
- 这里形容粽子的形状像金色的角，是一种比喻的说法。
- 蒲泛（pú fàn）
- 漂浮着蒲草的（酒）。蒲草在端阳节有特殊意义。
- 瓮清（wèng qīng）
- 瓮中的酒清澈，形容酒的品质。
赏析
从文学手法上看，首联‘佳节知君念友生，蹇驴风雨自相迎’，通过直接叙述在佳节时友人相迎的情景，体现出友情的真挚。颔联‘黍包金角行盘重，蒲泛银丝出瓮清’描写了端阳节的特色食物和酒，运用了比喻的手法，将粽子比作金角，形象地写出粽子的形状，从侧面烘托出节日的氛围。颈联‘烂醉无愁忘是客，沉吟有兴即关情’，在情感表达上很细腻，前半句写出醉酒后的忘忧，后半句又体现出沉吟时触景生情的微妙情绪。尾联‘百年如此流光易，头黑何时共立名’则从对节日的描写和友情的抒发转到对时光易逝和建功立业的感慨，升华了诗歌的主题思想。在意境上，既有端阳佳节的欢乐、朋友相聚的温暖，又有对时光匆匆的惆怅。整首诗情感丰富，从友情的喜悦到对人生的思考，层层递进。
速览
《端阳陈公明见招》是明代诗人李辕的作品，主题为友情诗、端阳节、感时、叙事。佳节知君念友生，蹇驴风雨自相迎。 黍包金角行盘重，蒲泛银丝出瓮清。 烂醉无愁忘是客，沉吟有兴即关情。 百年如此流光易，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品