秋夜杂兴四首 其二

译文

乘槎漫游的仙人什么时候才能到来呢？银河整夜都明亮闪耀。风不停地吹着，箕星和毕星像是被吹动而闪烁，云彩依傍着斗牛星而生起。山鬼行走时似乎还在哭泣，江上的鸿雁飞过发出声声哀鸣。在忧愁之中难以入眠，只能徒增思乡之情。

注释

槎客（chá kè）

1. 指乘槎泛天河之人。传说天河与海通，年年八月有浮槎去来，不失期。有人就乘槎而去，到达天河。常被用来指代仙人或者游子。

箕毕（jī bì）

箕星和毕星，属于星宿名。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是星宿名称。

山鬼

古代传说中的山中鬼怪，多被描绘为哀怨的形象。

秪益（zhǐ yì）

只会增加。‘秪’通‘只’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象，如‘槎客’‘天河’‘箕毕’‘斗牛’‘山鬼’‘江鸿’等，通过对这些天上人间的不同意象的描绘，营造出一种神秘而又孤寂的氛围。在情感表达方面，全诗笼罩在一种忧愁之中，通过描写秋夜的各种景象，如天河明亮、星斗旁边风云变幻、山鬼哭泣、江鸿有声等，层层递进地表达出诗人内心深处的思乡之情，这种情感在‘愁边听不寐，秪益异乡情’中达到高潮。在意境营造上，诗中的夜景充满奇幻色彩，天河的明亮与星斗、风云相结合，再加上山鬼、江鸿的点缀，构建出一个清冷、孤寂又神秘的秋夜之境。主题思想围绕着异乡人的思乡愁绪展开，借秋夜的景象抒发内心的孤独与对故乡的思念。

速览

《秋夜杂兴四首 其二》是明代诗人李辕的作品，主题为思乡、秋夜、借景抒情、孤寂。槎客何时到，天河彻夜明。 风连箕毕动，云傍斗牛生。 山鬼行犹泣，江鸿过有声。 愁边听不寐，秪益异乡情。