秋夜杂兴四首 其三

译文

深秋的景色一片凋零，漂泊在外的游子客居远方。芙蓉靠着水显得娇艳妩媚，杨柳对着门却枝叶稀疏。作为士子就必须推行学问，不是农夫难道会扛着锄头？没有人能够进行封禅（这样的大典），却让人想起司马相如。

注释

摇落

凋残，零落。战国楚·宋玉《九辩》有‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

远客

远方的来客，这里指漂泊在外的游子。

芙蓉

荷花的别名。

行学

推行学问，从事学问之事。

荷锄

扛着锄头，这里指从事农业劳动。荷（hè），扛，担。

封禅（shàn）

古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父山上辟场祭地，报地之功，称禅。

马相如

即司马相如，西汉辞赋家，他的作品多与封禅等盛事有关，这里提及司马相如可能暗示对盛世之事的怀念或感慨贤才境遇。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，直接勾勒出深秋摇落、远客飘零的景象，奠定全诗萧瑟凄凉的氛围。颔联选取芙蓉和杨柳这两种典型的秋日植物，一‘媚’一‘疏’形成对比，生动地描绘出秋景的不同特点，画面感极强。情感表达上，诗人通过描写秋景和自身的客居处境，传达出漂泊异乡的孤独感与寂寥感。在意境营造方面，全诗弥漫着一种萧索、冷清的秋意，衬托出诗人内心的惆怅。主题思想围绕着客居的境遇以及对自身身份和社会现象的思考展开，从远客的漂泊延伸到士子应行学、非农夫不荷锄等对不同身份角色的认识，最后提及封禅无人、想起司马相如，或许暗示着对盛世难再、贤才难用的感慨。

速览

《秋夜杂兴四首 其三》是明代诗人李辕的作品，主题为客居思乡、秋景描写、借景抒情、身份思考。摇落深秋景，飘零远客居。 芙蓉依水媚，杨柳对门疏。 为士须行学，非农岂荷锄。 无人上封禅，却忆马相如。