雨中

译文

进入春天后，风雨交加，我关闭了书斋的门。青草穿过泥土，快要长到台阶上来了。柳树垂下长长的枝条，遮蔽了我沉醉的双眼；梅花留下残败的花蕊，陪伴着我的诗兴情怀。舜帝以文德感化有苗，使干舞于两阶之间，我仿佛听闻此事；女娲炼石补天成就大功，我不禁回忆起女娲的事迹。我还没有丝毫的功劳能够报答君主，登高临远之时，请允许我穿着青鞋（自在徘徊）。

注释

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。出自《周书·萧撝传》‘臣披款归朝，十有六载，恩深海岳，报浅涓埃。’在此诗中表示诗人觉得自己没有丝毫的功劳可以报答君主。

吟怀（yín huái）

作诗的情怀。

舞干（wǔ gān）

原指舜时于两阶间舞盾，后泛指文德感化。《尚书·大禹谟》记载‘帝乃诞敷文德，舞干羽于两阶。七旬，有苗格。’

炼石（liàn shí）

即炼石补天，古代神话传说，女娲炼五色石以补天。

青鞋（qīng xié）

一种草鞋，此处指代诗人自在的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨中的静谧与寂寥，又带有淡淡的忧愁情绪。从写作手法来看，首联描写春雨中的书斋环境，通过‘青草穿泥欲上阶’这样的细节描写，赋予青草动态感，仿佛能看到青草顽强生长的态势。颔联的‘柳放长条遮醉眼，梅留残蕊伴吟怀’对仗工整，柳与梅，长条与残蕊，遮与伴，醉眼与吟怀，两两相对，通过柳与梅的景象来映衬诗人的情绪，柳丝长垂遮眼，梅蕊残留相伴，画面感十足。颈联运用典故，引用舜帝舞干戚使有苗归服和女娲炼石补天的故事，丰富了诗歌的内涵，将历史典故与当下诗人的心境相结合，在时空的交错中表现出诗人对自身处境的思考。情感表达上，诗人既有对未能报效君主的愧疚之情，如‘未有涓埃能报主’，又有在春雨中幽居的那种闲适与淡淡的惆怅交织的复杂情感。主题思想围绕着诗人在春雨中的生活状态、对历史典故的感怀以及对未能尽忠君主的不安展开。

速览

《雨中》是明代诗人李辕的作品，主题为春雨、幽居、用典、惆怅。入春风雨闭书斋，青草穿泥欲上阶。 柳放长条遮醉眼，梅留残蕊伴吟怀。 舞干苗格闻虞舜，炼石天成忆女娲。 未有涓埃能报主，…