留别南涧公

译文

有多少次扔掉笔厌烦那窗下报晓的鸡（表示厌倦读书），今天骑马踏上天边的路途。想要像曹植在平乐观宴饮那样潇洒，又如同李愬进军淮西般英勇。紧急的军书和烽火在三方都已平静，在紫塞黄河一带一路题诗。高兴得到恩宠出行且诗句美妙，船头每夜烛光映照如同霓虹。

注释

厌窗鸡

厌恶窗下报晓的鸡。古人以鸡叫代表天明，象征着读书等日常事务的开始，这里表达对这种平常生活的厌烦。

陈王燕平乐

陈王即曹植，曾在平乐观设宴，此处借指想要像曹植那样潇洒宴饮。出自曹植《名都篇》等。

李愬（sù）入淮西

李愬是唐代将领，他成功进军淮西平定叛乱，这里表示诗人希望像他一样建立功勋。

羽书

即羽檄，古代军事文书，插鸟羽表示紧急。

紫塞

北方边塞，多以紫色形容边塞的景色苍茫。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘投笔’的典故，表达自己不甘于读书的现状而要有所作为，‘云边入马蹄’描绘出一种即将远行奔赴远方的豪迈画面。颔联通过引用曹植宴乐和平定淮西之乱的李愬的典故，进一步表明自己的志向与情怀，既有对潇洒生活的向往，也有建立功勋的渴望。颈联‘羽书烽火三方静’写出了当时局势的平静，‘紫塞黄河一路题’勾勒出诗人一路潇洒题诗的情形，画面感极强。尾联‘喜得宠行’点明因为得到恩宠出行而欣喜，‘船头夜夜烛虹霓’以景语作结，通过烛光如霓虹这种带有梦幻色彩的景象，表达出诗人心中的喜悦与豪情。情感表达上，诗中充满了壮志豪情以及得到恩宠后的欣喜之情。在意境营造方面，诗中既有对古代英雄事迹的联想，又有对当下出行路途景象的描绘，营造出一种既豪迈又充满希望的意境。主题思想则围绕着诗人即将出行的兴奋、对建立功勋的向往以及对受宠的感激。

速览

《留别南涧公》是明代诗人唐之淳的作品，主题为用典、壮志情、豪迈风、出行诗。几回投笔厌窗鸡，今日云边入马蹄。 欲赴陈王燕平乐，还同李愬入淮西。 羽书烽火三方静，紫塞黄河一路题。 喜得宠行诗句好，…