泊五河县

译文

夜晚船停靠在淮河的堤岸靠近五河县之处，狂风迎面吹来令人感叹岁月虚度。这里的青山比吴中地区更少，绿色的波浪翻腾如同汉水那般多。远离京都何必从事征战之事，思念亲人时眼泪洒落在烟水茫茫之中。我这个来自三千里之外的江南游子，却靠着明月听着楚地的歌声。

注释

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，时间白白地过去。常出现在表达对时光流逝而无所作为的感慨的语境中。

去国

离开京都或故乡，这里指离开京都。‘国’在古文中可指国都。

弓剑

这里可理解为征战之事，古代征战多用到弓剑等兵器。

烟波

烟雾笼罩的水面，常用来烘托一种迷茫、惆怅的氛围。

楚歌

楚地的歌曲，在古代诗词中常与思乡、哀愁等情绪相联系。

赏析

这首诗首联点明夜泊的地点是靠近五河的淮堤，‘恶风’渲染了一种压抑的氛围，‘叹蹉跎’直接表达出诗人对时光虚度的感慨，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比的手法，将此地的青山与吴中比较，绿浪与汉水比较，突出此地的地理风貌特征。颈联‘去国’点明远离京都，‘思亲’则抒发思念亲人的情感，‘何须事弓剑’表达出对战争或者仕途奔波的厌倦情绪。尾联‘三千里外江南客’点明自己游子的身份，‘倚月明闻楚歌’营造出一种孤独、思乡的意境，在明月之下听着楚歌，更添乡愁。整首诗情感真挚，既有对时光流逝的叹惋，又有对战争或仕途的厌倦，还有浓浓的思乡思亲之情。意境上通过自然景象的描写和自身处境的表达，显得孤寂而萧索。

速览

《泊五河县》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、叹蹉跎、厌仕途、孤独感。夜泊淮堤近五河，恶风吹面叹蹉跎。 青山更比吴中少，绿浪翻同汉水多。 去国何须事弓剑，思亲有泪落烟波。 三千里外江南客，…