舟中对花

译文

河流畔村庄前有无数的花朵，折取来带到船上饮用美酒（流霞这里代指酒）。故乡也有像这样的花树，怎奈开花的时候我不在家中。

注释

流霞（liú xiá）

本指流动的云霞，在这里用来代指美酒，这是一种借代的手法，在古诗词中较为常见。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境来看，前两句勾勒出一幅河畔庄前折花、舟中饮酒赏花的画面，充满了悠然闲适之感。而后两句陡然一转，提到故园的花树，将眼前之景与故园之景相联系，营造出一种淡淡的思乡之情与遗憾之感。情感表达上，作者由眼前的欢乐场景联想到故园花开而自己不能见的无奈，使思乡之情自然流露。主题思想围绕着思乡展开，通过舟中赏花的场景与故园花开的想象对比，突出自己在外漂泊不能与故乡的美好时节相遇的怅惘。

速览

《舟中对花》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、闲适、对比、直叙。河畔庄前无数花，折来船上饮流霞。 故园亦有如花树，争奈开时不在家。