三月十五日夜对月

译文

春天到来，海上的月亮已经圆了三次，每个月月圆的时候都在一个不同的地方观看。吴城下雨，灯花稀疏，滁水那里风很大，树上开满了花。哪里知道今晚我客居东昌，坐在简陋的蓬窗之下接纳星斗的光辉。月亮就像两个人相互对影（李白诗‘对影成三人’意），人看着三月的月亮转而思念家乡。家乡远在四千多里的云天之外，下一个夜晚月圆的时候我又会在哪里呢？怎么才能让月亮一直圆而不亏缺，那样我就能身在家乡没有离别了。

注释

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古人认为灯花是一种吉兆。

蓬窗

简陋的窗户。蓬，一种草，这里表示简陋。

云汉

云霄和天河，这里指遥远的高空，用以形容家乡的遥远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独漂泊、思念家乡的氛围。通过不同地点不同景象的描绘，如‘吴城雨落灯花稀，滁水风高花满树’，将地域的转换和环境的差异呈现出来，对比之中更显漂泊之感。在写作手法上，一是运用对比，把不同地方的景象与当下客居东昌的情境相对比；二是用典，‘月似两人还对影’借用李白‘对影成三人’的典故，巧妙地表达出孤独之情。情感表达上，全诗以思乡为主题，随着对月的观看，思念家乡的情感逐渐浓烈，从‘人看三月转思乡’到后面直抒胸臆希望月圆人在家无别离，深切地表达出对家乡的眷恋和对漂泊的厌倦。主题思想围绕着客居他乡的孤独与思乡之情展开，诗人在不断变换的地点和月圆月缺的景象中，深刻地传达出对家乡的思念和对安定团聚生活的向往。

速览

《三月十五日夜对月》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、客居、孤独、望月。春来海月圆三度，一月一圆看一处。 吴城雨落灯花稀，滁水风高花满树。 那知今夜客东昌，蓬窗坐纳星斗光。 月似两人还对影，…