杨青驿

译文

杨青驿前的杨柳郁郁葱葱，骑马之人向南而去，行船之人向北前行。北方土地寒冷，春天来得还早，到了三月末了黄莺还没有鸣叫。靠着马停住船竞相攀折杨柳，柳丝缠在手上像雪花飞舞。人心自然就会思念故乡，杨柳的颜色哪里在意离别之事呢。草木本是无情之物就像这杨树，不要种在驿站分别之处。旧时的忧愁和新添的怨恨什么时候才能停止呢，前面又要进入杨村了。

注释

尚浅（shàng qiǎn）

还不深、还早的意思。在诗中形容北方春天来得较晚，此时春意还不浓厚。

莺（yīng）

鸟类的一种，诗中‘莺未鸣’是用黄莺的鸣叫来表示春天的状态，黄莺通常在春天啼叫。

攀折（pān zhé）

拉下来折断，古人有折柳送别的习俗，在诗中描写人们分别时折柳的动作。

青丝（qīng sī）

这里指杨柳细长的枝条，形容其如青色的丝线。

络手（luò shǒu）

缠绕在手上。描绘出折柳后柳枝绕在手上的样子。

乡关（xiāng guān）

故乡。表达对故乡的思念之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀愁的离别氛围。开篇描绘杨青驿前杨柳青青的景象，通过‘马头南去船北行’点明了人们的分离。在写作手法上，先写景后抒情议论。诗中‘三月尽时莺未鸣’通过对北方春寒的描写，侧面烘托出离别的清冷。‘青丝络手花飞雪’用比喻的手法，将攀折下的柳枝比作飞雪，形象地写出柳枝的细长与繁茂，也表现出人们离别时折柳相送的情景。情感表达上，既有离别的愁绪，又有对故乡的思念，‘人心自尔忆乡关’直接抒发思乡之情，而‘旧愁新恨几时休’则强调了这种愁绪的绵延不断。主题思想围绕离别与思乡展开，通过对杨柳的描写，感叹草木无情，不解离人愁绪。

速览

《杨青驿》是明代诗人唐之淳的作品，主题为离别诗、思乡情、借景抒情、春景描写。杨青驿前杨柳青，马头南去船北行。 北方土寒春尚浅，三月尽时莺未鸣。 倚马停舟竞攀折，青丝络手花飞雪。 人心自尔忆乡关，…