送陈中复先生

译文

水乡春雨淅淅沥沥地下着，乌云散开远方的沙洲迎来曙光。船帆和桅杆承载着风的态势，说是要朝着东边的云霞驶去。月亮在蒋陵的钟声里落下，潮水在越江的渡口涨起。正欣喜于朋友相聚的快乐，即将分别时忧愁却突然到来。

注释

盍簪（hé zān）

指士人聚会。出自《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’孔颖达疏：‘盍，合也。簪，疾也。若能不疑于物，以信待之，则众阴群朋合聚而疾来也。’

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了景物描写，如‘水国春雨鸣，云开远洲曙’‘月落蒋陵钟，潮生越江渡’，通过描写春雨、云开、月落、潮生等景象，营造出一种开阔而又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，前几句描绘了友人出行的景象，平静而自然，最后两句‘方忻盍簪乐，欲别愁反遽’则直抒胸臆，刚刚还为相聚而高兴，马上要分别就突然忧愁起来，将送别时复杂的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中描绘的水国、春雨、远洲、帆樯等景象组合在一起，构建出一幅富有诗意的江南水乡送别图。主题思想围绕着送别展开，既表达了对友人离去的不舍，也有相聚时刻的珍惜。

速览

《送陈中复先生》是明代诗人唐之淳的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、江南水乡。水国春雨鸣，云开远洲曙。 帆樯载风色，言指东霞去。 月落蒋陵钟，潮生越江渡。 方忻盍簪乐，欲别愁反遽。