别家

译文

远远地离别辞行，离开亲人，心中苦苦思念家乡，明日骑马离开这里就要到天涯海角了。床前年幼的女儿懂得人的心思，也学着悲哭啼叫着对着父亲。

注释

天涯（tiān yá）

天边，指极远的地方。

阿耶（ā yé）

父亲。

赏析

这首诗用质朴平实的语言勾勒出离别的场景和人物情感。在写作手法上，前两句直接叙事抒情，点明离别的痛苦与远离家乡的惆怅，直白地表达出将远离家的愁绪。后两句通过描写一个小细节，即小女儿学大人悲啼的场景，以小见大，更加深了离别的哀伤氛围。从情感表达来看，既有离人对家乡的深深眷恋，也有面对离别时的无奈与不舍。在意境营造上，‘马头明日是天涯’给人一种前路茫茫、漂泊远方之感，而小女儿啼哭的画面又让这种哀伤中带有一丝温情。主题思想主要是围绕离别与思念展开，表现出离别的愁绪在家庭中的蔓延。

速览

《别家》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、离别、以小见大、亲情。远别辞亲苦念家，马头明日是天涯。 床前小女知人意，也学悲啼向阿耶。