江帆

译文

船帆轻轻地、沙沙作响又蓬蓬鼓起，十幅船帆一齐张开迎着面面来风。望着那桅杆渐渐消失人也远去，在青山尽头只留下一只孤鸿的影子。

注释

窣窣（sū sū）

形容细小的声音，这里形容船帆鼓动的轻微声音。

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆，也泛指桅杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻轻窣窣又蓬蓬’运用叠词，生动地描绘出船帆在风中的状态，不仅从听觉角度写出了船帆鼓动的声音，而且增强了诗句的节奏感。‘十幅齐开面面风’则是通过描写船帆的数量和迎风的姿态，展现出一种壮阔的画面感。后两句‘望没牙樯人去远，碧山尽处影孤鸿’，通过描写目送帆船远去，直到桅杆消失，只剩下孤鸿的影子，从视觉角度，以景写情，营造出一种孤寂、怅惘的意境。在情感表达方面，诗人借帆船远去、孤鸿独影，表达出一种送别友人后的孤独、落寞之感，以及对离人的思念与牵挂。主题思想上，主要围绕送别与离别后的思念之情展开，通过对江帆这一意象的描写，将这种情感表现得含蓄而深沉。

速览

《江帆》是明代诗人唐之淳的作品，主题为送别诗、孤寂、写景、借景抒情。轻轻窣窣又蓬蓬，十幅齐开面面风。 望没牙樯人去远，碧山尽处影孤鸿。