闻晓角

译文

金鸡啼鸣使得明月西沉，角声悲苦悠长让思绪转为凄凉。骑在马上还在迷迷糊糊的残梦之中，还不如在辽西（直接听到角声）呢。

注释

玉兔

月亮的别称，传说月中有玉兔捣药，在古文中常用玉兔指代月亮。

金鸡

公鸡，古人认为鸡啼则代表着天明，此处点明时间。

调苦

曲调悲苦，‘调’在这里指角声的音调，‘苦’表示悲苦，通过描写角声的悲苦来渲染氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了以景衬情，通过‘吹沉玉兔是金鸡’这一景象描写，点明时间的推移，从夜晚到清晨。‘调苦声长思转凄’直接描写角声的‘苦’与‘长’，以此来烘托出内心的凄苦之情，属于典型的听觉描写。在情感表达方面，诗人着重表达了一种悲苦、凄凉与惆怅之情。从意境营造来看，清晨的角声、迷迷糊糊的残梦等营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，全诗围绕着闻角声来展开思绪，可能隐含着对远方的思念或者身世的感喟。

速览

《闻晓角》是明代诗人唐之淳的作品，主题为悲苦情、听觉写、清晨景、思远人。吹沉玉兔是金鸡，调苦声长思转凄。 马上腾腾残梦里，不如听得在辽西。