二月望日

译文

蝴蝶在落花似雨的景象中飞舞，燕子争着衔泥筑巢，白天和黑夜的时长相等，漏壶的刻度也一致。我的心在故乡，但身体却客居他乡，就这样不冷不暖地路过淮西。

注释

望日（wàng rì）

通常指农历每月十五。

花雨（huā yǔ）

落花纷纷，像下雨一样的景象。

漏刻（lòu kè）

古代计时的器具，通过漏壶的浮箭来指示时刻。

淮西（huái xī）

淮河以西的地区。

赏析

从文学手法来看，首联运用了视觉描写，‘蝶冲花雨燕争泥’描绘出一幅充满生机的春日图景，蝶与燕的动态描写生动形象，蝶在花雨中穿梭，燕争着衔泥，一‘冲’一‘争’两个动词使画面极具动感。‘昼夜相停漏刻齐’则点明了时间是昼夜平分之时，以细致的计时工具‘漏刻’来体现时间，富有生活气息。在情感表达方面，诗的颈联‘心在故乡身在客’直抒胸臆，将思乡之情直白地表达出来，一个‘心’与‘身’的对比，深刻地体现出诗人身不由己的漂泊感。在意境营造上，前两句描写的春景和后两句的思乡之情形成鲜明的对比，春日的热闹景象更加衬托出诗人内心的孤寂与思乡的惆怅。主题思想上，表达了诗人客居他乡的孤独和对故乡的思念之情。

速览

《二月望日》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、春日、客居、直抒胸臆。蝶冲花雨燕争泥，昼夜相停漏刻齐。 心在故乡身在客，不寒不暖过淮西。