邮亭残花

译文

红色紫色的花朵已经所剩不多而嫩绿的叶子繁茂起来，五更时分鸟儿啼叫怨恨春天已经归去。都是因为来来往往的人攀折（花朵），而不是被风雨吹打而变得稀少的。

注释

邮亭（yóu tíng）

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿馆之类的地方。

红紫

红色和紫色的花朵，这里泛指各种颜色鲜艳的花朵。

嫩绿

浅绿，比较清新的绿色，常用来形容新生的树叶等。

缘（yuán）

因为，由于。

攀折（pān zhé）

拉断，折取，多指攀折花木等。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘红紫’与‘嫩绿’的色彩对比，鲜明地描绘出邮亭残花所处的暮春景象，一少一多，一红一绿，视觉冲击力强。‘五更啼鸟怨春归’运用了拟人的手法，赋予啼鸟以‘怨’的情感，仿佛鸟儿也在为春天的离去而哀怨，从侧面烘托出残花所代表的春逝之感。情感表达上，诗中蕴含着对美好事物消逝的惋惜之情，这种消逝既有自然的季节更替因素，更有人为破坏的因素。在意境营造方面，构建了一个暮春邮亭周围残花、绿叶、啼鸟的画面，充满了残败和寂寥的氛围。主题思想上，揭示了人类的行为对自然事物造成破坏这一现象，引发人们对保护美好事物的思考。

速览

《邮亭残花》是明代诗人唐之淳的作品，主题为惜春、残花、暮春、拟人。红紫无多嫩绿肥，五更啼鸟怨春归。 都缘来往人攀折，不为风摇雨打稀。