对花不饮

译文

美好的花朵与名贵的酒两者都值得夸赞，酒的色泽与花朵的容颜同样如同彩霞。昨天喝酒太多（以至于身体不适）而花似乎在笑酒（让人失态），今天因醉酒而身体不适只能笑着看花朵。

注释

堪夸（kān kuā）

值得夸赞。堪，表示能够，可以；夸，夸赞、夸奖。

酒面（jiǔ miàn）

这里指酒的色泽。

病酒（bìng jiǔ）

因饮酒过量而身体不适。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘酒面花容’‘昨日今朝’等对仗工整，使诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗人通过对花与酒的描述，透露出一种诙谐又略带自嘲的情感。昨日的纵饮与今朝的病酒形成鲜明对比，昨日是花笑酒，今朝是笑看花，这种变化中蕴含着诗人对自己饮酒行为的一种调侃。在意境营造上，描绘出花与酒相伴的场景，酒的醉意与花的艳丽相互映衬，有一种雅趣。主题思想围绕着花与酒展开，表达了诗人对花和酒的喜爱，同时也反映出饮酒时的放纵与之后的状态，体现出生活中的一种情趣。

速览

《对花不饮》是明代诗人唐之淳的作品，主题为咏物、诙谐、饮酒、自嘲。好花名酒两堪夸，酒面花容一样霞。 昨日饮多花笑酒，今朝病酒笑看花。