竹枝词 其一

译文

春天来临后，天天都刮起狂风，这狂风也不管是南方、北方、西方还是东方到处乱吹。在外行旅的人既害怕狂风又害怕水路，什么时候才能渡过那吕梁洪呢。

注释

吕梁洪（lǚ liáng hóng）

地名，是古泗水上的一个险滩。

赏析

从文学手法上看，前两句‘春来日日起狂风，不分南北与西东’运用了白描的手法，直白地描绘出春天狂风肆虐、四处横行的景象，给人以直观的感受。情感表达上，‘行客怕风兼怕水’直接写出了行客的担忧害怕之情，这种情感是基于狂风和水路的危险而产生的，显得很质朴、真切。在意境营造方面，通过描写狂风的无方向性和行客对风和水的惧怕，营造出一种不安、动荡的氛围。主题思想上反映了行旅之人在恶劣的自然环境下的不安与对顺利前行的渴望。整首诗语言简洁明快，没有过多的修饰，却生动地表现出特定情境下人物的心理和环境的特征。

速览

《竹枝词 其一》是明代诗人唐之淳的作品，主题为行旅诗、白描、质朴、不安。春来日日起狂风，不分南北与西东。 行客怕风兼怕水，几时上得吕梁洪。