竹枝词 其二

译文

为了防止船儿漂向中流，外面风大里面也有倾倒的担忧。不要说路途行走不顺利，从邳州到徐州又到济州。

注释

潋子（liàn zǐ）

这里指小船。

邳州（pī zhōu）

地名，是古州名，在今江苏省北部。

济州（jì zhōu）

地名，历史上有不同的济州，这里泛指行程中的一个地点。

赏析

这首《竹枝词》具有独特的文学韵味。从写作手法来看，前两句通过描写在水中行船的状况，以小见大，用船行的‘外倒风多里倒忧’来暗示生活中面临的重重困境，内外交困的局面。在情感表达上，既有对行程艰难的担忧，又透露出一种无奈之感。在意境营造方面，通过对行船场景的描述，构建出一种动荡不安、充满风险的氛围。主题思想上反映了人们在旅途或者生活中的坎坷经历，以及面对诸多不顺时的复杂心境。整体风格质朴而直接，简洁的语言传达出深刻的内涵。

速览

《竹枝词 其二》是明代诗人唐之淳的作品，主题为行旅诗、借景抒情、担忧、质朴。为防潋子向中流，外倒风多里倒忧。 莫道路途行不顺，邳州徐州又济州。