竹枝词 其三

译文

前面的船夫询问后面的船夫，你在黄河以南有没有运送粮食呢。九十石粮食装了十辆车，需要多少头牛和多少人驱赶（拉车）呢。

注释

石（dàn）

容量单位，十斗为一石。在古代常用来计量粮食等物品的数量。

疋（pǐ）

同‘匹’，在诗中用于计量牛的数量单位。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对话式的写法，通过前船夫和后船夫的问答来展开内容，简单直接，具有浓郁的生活气息。在情感表达方面，比较平淡客观，没有强烈的情感起伏，只是在描述一种询问粮食运输相关情况的场景。在意境营造上，勾勒出一幅黄河岸边船夫们交流粮食运输事务的画面，场景较为质朴、平实。主题思想主要围绕着粮食运输这一事务展开，反映了当时社会经济活动中的一个侧面，可能暗示了当时的农业生产、运输等方面的状况。

速览

《竹枝词 其三》是明代诗人唐之淳的作品，主题为叙事、质朴、写实、对话。前船夫问后船夫，尔在河南运米无。 九十石粮车十辆，几多牛疋几人驱。