买酒不得

译文

村子头上的小酒店不多卖酒，午后去寻找就被告知没有了。心中那万斛诗愁都无法用酒来浇灭，并不是因为今天是屈原投江的日子（才买不到酒）。

注释

酤（gū）

买酒；卖酒。这里指卖酒。《说文》：‘酤，一宿酒也。从酉，古声。’

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

三闾（lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫，后常用‘三闾’来指代屈原。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的无奈与惆怅之感。前两句‘村头小店不多酤，过午寻来即道无’，简单直白地描述了在村头小店买酒的经历，看似平铺直叙，却为后面的情感抒发做了铺垫。写作手法上，采用先叙事，后抒情议论的方式。先讲述买酒不得的事情，接着引出‘万斛诗愁浇不得’，将抽象的‘愁’具象化，用‘万斛’来形容愁之多，如同江水般难以度量，显示出愁绪的浓重。而‘未缘今日是三闾’则带有一种诙谐与自嘲的意味，巧妙地借助屈原投江这一典故，表面上解释不是因为是屈原的纪念日才买不到酒，实际上也暗示了自己的愁绪虽无法借酒浇灭，但也达不到屈原那样的忧国忧民的深沉程度，通过这种方式来表达自己内心复杂的情绪，包括个人的小愁绪与对屈原这种伟大情怀的一种敬意与距离感。主题思想上，通过买酒不得这件小事，反映出诗人内心的愁绪以及对自身情绪与伟大情怀的一种思考。

速览

《买酒不得》是明代诗人唐之淳的作品，主题为叙事、抒情、惆怅、诙谐。村头小店不多酤，过午寻来即道无。 万斛诗愁浇不得，未缘今日是三闾。