旅夕

译文

在风中吃饭在雨里住宿的经历哪里值得谈论呢，每晚船行不停，经过一个个村庄。更加无情的是那明月啊，照着满怀离情的人临近黄昏。

注释

堪（kān）

能够，可以。如‘不堪一击’。这里表示不值得。

赏析

从文学手法上看，首句‘风餐雨宿岂堪论’直接叙述旅途的艰辛，运用了白描手法，简洁地勾勒出旅途的劳苦。‘夜夜船移处处村’进一步描写行旅的漂泊，通过‘夜夜’‘处处’这两个叠词，强化了漂泊的不定之感。后两句‘更有无情是明月，照人离色近黄昏’运用了拟人的手法，将明月拟人化，说它‘无情’，明月本是无情物，但在离人眼中，明月的照耀更添离情别绪，在黄昏的烘托下，这种离情达到了高潮。在意境营造上，诗中描绘了风雨漂泊的行旅画面，加上黄昏、明月等元素，营造出一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。在情感表达上，诗人主要传达了旅途的艰辛和离别的哀伤之情，主题思想围绕着行旅中的孤独和离别之苦展开。

速览

《旅夕》是明代诗人唐之淳的作品，主题为羁旅诗、写离情、白描、孤寂感。风餐雨宿岂堪论，夜夜船移处处村。 更有无情是明月，照人离色近黄昏。