春夜闻笛

译文

月光映照河水，河水包容着天空，邻船上传来声声笛子吹奏起离别的曲子。不要再痛苦地吹奏那令人肝肠寸断的曲子了，向来孤独的旅人在夜里都是难以入眠的。

注释

涵（hán）

包容，包含。这里描绘出月、水、天三者相互映照，水好像包容着天，月好像包容着水的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘月涵河水水涵天’运用了回环的手法，描绘出一幅月光下江水与天空相互映照的画面，营造出一种幽远、清冷的意境。次句‘邻笛声声起别船’点明笛声的来源，‘邻笛’这一意象容易让人联想到魏晋时期向秀《思旧赋》中闻笛而思旧的典故，增加了诗歌的文化底蕴和伤感氛围。情感表达上，此诗充满了羁旅的孤独与愁苦，听到邻船传来的离别之曲，诗人内心的孤独之感被进一步激发，‘从来孤客夜无眠’直接抒发了孤客长夜难眠的惆怅。主题思想围绕羁旅愁思展开，通过描写春夜闻笛的情景，表达出孤客在旅途中的寂寥和思乡之情。

速览

《春夜闻笛》是明代诗人唐之淳的作品，主题为羁旅愁思、闻笛思乡、幽远意境、孤独情感。月涵河水水涵天，邻笛声声起别船。 更莫苦吹肠断曲，从来孤客夜无眠。