怀归

译文

侧身于天地之间，两边的鬓发如蓬草般杂乱，寄身于江湖之上，就像一叶垂钓的扁舟。今天夜里夜如此漫长，难以入眠，心怀归乡之情想要登上仲宣楼。

注释

蓬鬓（péng bìn）

像蓬草一样凌乱的鬓发，形容人的面容憔悴、衰老或生活漂泊不定。

寄迹（jì jì）

寄托踪迹，即暂时托身、暂居的意思。

仲宣楼（zhòng xuān lóu）

东汉末年诗人王粲（字仲宣）在当阳县城楼作《登楼赋》，表达思乡之情等复杂情感，后仲宣楼成为思念故土的象征。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶和比喻的手法。‘侧身天地’对‘寄迹江湖’，对仗工整，展现出诗人所处环境的阔大与自身的渺小孤独形成鲜明对比。‘双蓬鬓’将鬓发比作蓬草，形象地描绘出诗人的憔悴与漂泊之感。‘一钓舟’也同样是一种自我形象的比喻，象征着自己漂泊无依。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的思乡之情和身世的漂泊之感。诗人通过描述自己在天地间的孤独处境和在江湖上的漂泊经历，为后面的‘怀归’做了很好的铺垫。在意境营造方面，前两句勾勒出一种阔大而又孤寂的意境，天地、江湖的广阔背景下是有着蓬鬓的诗人和渺小的钓舟，一广一狭，对比强烈。主题思想围绕着诗人对家乡的思念以及自己羁旅漂泊的愁绪展开，诗人在漫长的夜晚因思念家乡而难以入眠，想要登上仲宣楼以慰藉思乡之情。

速览

《怀归》是明代诗人唐之淳的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、对偶。侧身天地双蓬鬓，寄迹江湖一钓舟。 今夜夜长长不寐，怀归欲上仲宣楼。