塞下曲 其一

译文

用玉制的马勒新驯调好大宛马驹，用金制的盆器精心盛放野驼酥。夜晚冲入老虎出没之处擒获黄色的野兔，清晨经过白龙堆沙漠射杀白色的狐狸。

注释

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，常用来形容马具的华贵。

宛马（yuān mǎ）

古代西域大宛所产的名马。

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。这里形容器具的华贵。

野驼酥（yě tuó sū）

野骆驼的肉制成的酥油之类的食物。

龙沙（lóng shā）

即白龙堆沙漠，是古时西域的交通要道。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘玉勒’对‘金瓯’，‘新调’对‘细点’，‘宛马驹’对‘野驼酥’，工整的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写上，诗人通过对‘玉勒’‘金瓯’等华丽事物的描写，展示出一种华贵、精致的氛围。情感表达方面，字里行间透露出一种豪迈、奔放之情。诗中的主人公在塞下之地，夜晚擒兔、清晨射狐，充满了英勇无畏的气概。在意境营造上，描绘出塞下之地充满生机与危险的独特环境，既有虎、兔、狐等动物元素，又有龙沙这样的典型地域风貌。主题思想上，主要表现了塞下生活的丰富多彩以及主人公的英勇矫健。

速览

《塞下曲 其一》是明代诗人唐之淳的作品，主题为塞下诗、豪迈、对仗、写景。玉勒新调宛马驹，金瓯细点野驼酥。 夜冲虎口擒黄兔，晓过龙沙射白狐。