舟中四咏 其一 筚篥

译文

过去曾在马前吹奏，如今在船上听到。那声音就好像是边塞的明月下传来的，能够吹破楚地的天空中的云彩。

注释

筚篥（bì lì）

也作觱篥，古代管乐器，多用于军中。

关塞（guān sài）

边关、边塞。常用来表达戍边、战争、思乡等情感相关的意境。

楚天（chǔ tiān）

楚地的天空，古代楚地范围较广，此处泛指南方天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带孤寂的氛围。从马前到船上的吹奏场景转换，给人一种时空交错之感。写作手法上，首联运用对比，将过去与现在听到筚篥吹奏的不同场景进行对照，引起读者的遐想。颔联运用了联想和夸张的手法，将筚篥之声与关塞之月联系起来，仿佛那声音带着边塞的气息，又以‘吹破楚天云’夸张地表现出筚篥声的高亢嘹亮。在情感表达方面，诗中可能蕴含着诗人对往昔岁月的怀念，以及对筚篥声所蕴含的那种壮阔、孤寂情感的共鸣。主题思想上，通过对筚篥声的描写，传达出一种跨越时空的音乐的感染力，以及音乐背后所蕴含的复杂情感和广阔意境。

速览

《舟中四咏 其一 筚篥》是明代诗人唐之淳的作品，主题为怀古、音乐、对比、孤寂。昔向马前奏，今来船上闻。 分明关塞月，吹破楚天云。