舟中四咏 其二 鸽子

译文

在船篷旁边养着鸽子（飞奴），（鸽子飞起来的时候）就像在房檐上（张望）但又看不到（房檐）。船上的人不要惊吓驱赶它们，留下它们来陪伴船桅上的乌鸦。

注释

飞奴（fēi nú）

鸽子的别称，相传为唐代张九龄所取。

樯乌（qiáng wū）

栖息于桅杆上的乌鸦。樯，桅杆。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明鸽子的饲养地点‘篷畔’，简洁明快。‘养飞奴’中‘飞奴’是鸽子的别称，使用别称增添了文学性。‘如檐望却无’通过形象的描写，把鸽子在船上飞起的状态比作在屋檐上张望却看不到屋檐，这种比喻新奇独特，以一种矛盾又诙谐的方式描绘出鸽子在船上的特殊状态。在情感表达方面，诗人对鸽子和樯乌（乌鸦）有着一种喜爱和怜惜之情，从‘船人莫惊起，留得伴樯乌’可以看出，诗人希望船家不要惊飞鸽子，让它留下来陪伴乌鸦，这种情感是一种对小动物的呵护与亲近之感。在意境营造上，描绘出一幅在舟中的闲适画面，鸽子、乌鸦、船篷、船桅构成了独特的舟中动物小景。主题思想则围绕着舟中的小生物展开，表现出诗人对舟中生物的关注以及在舟行途中对这些微小生命的珍视。

速览

《舟中四咏 其二 鸽子》是明代诗人唐之淳的作品，主题为舟中景、动物诗、闲适、喜爱。篷畔养飞奴，如檐望却无。 船人莫惊起，留得伴樯乌。