留别颐庵先生及李徐袁高四公子分韵得朝字

译文

打算追随霍去病（霍嫖姚），风度翩翩地向北渡过辽水。挥动马鞭使空旷的月亮山谷震动，快如飞羽般射落北方的匈奴（天骄）。眼看着战争的风尘平息，怎会嫌岁月漫长遥远。只是还有亲人挂念着自己，一天到晚思念不断。

注释

嫖姚（piāo yáo）

这里指霍去病，霍去病曾任嫖姚校尉，后以‘嫖姚’指代霍去病，用来表示英勇善战的将领。

月竁（yuè cuì）

月亮下的山谷。‘竁’有山谷之意。

天骄

汉代称北方匈奴单于为天之骄子，后来泛指强盛的边地民族。

赏析

从文学手法上看，首联‘拟逐霍嫖姚，翩翩北度辽’运用典故，以霍去病的英勇事迹自比，表达出自己的壮志豪情，同时‘翩翩’一词生动地描绘出一种潇洒豪迈的姿态。颔联‘挥鞭空月竁，飞羽落天骄’，通过‘挥鞭’‘飞羽’等动作描写，气势恢宏，营造出一种征战沙场的紧张激烈氛围。在情感表达方面，诗中既有对建立功业的渴望，又有对亲人思念的复杂情感。前半部分表现出诗人想要在战场上建立功勋、平息战乱的壮志，后半部分‘惟馀亲有念，暮暮复朝朝’则将笔触转向对亲人的思念，使情感更加丰富立体。在意境营造上，前面描绘的征战场景宏大壮阔，后面亲人思念的意境则充满温情与眷恋。主题思想围绕着壮志与亲情展开，展现了诗人内心两种情感的交织。

速览

《留别颐庵先生及李徐袁高四公子分韵得朝字》是明代诗人唐之淳的作品，主题为用典、壮志、思乡、征战。拟逐霍嫖姚，翩翩北度辽。 挥鞭空月竁，飞羽落天骄。 坐见风尘息，宁辞岁月遥。 惟馀亲有念，暮暮复朝朝。