通州抵三河县道上与李高二公子联句

译文

众多的马还在嘶鸣着（黑色的马尤其明显），荒村的鸡已经报晓晨啼。烟雾消散后明亮的海日显现出来，暖风拂来扬起晴天的尘土。羌笛吹奏出新改编的曲调，军装稳稳地贴合身体。即将看到一月三捷的胜利，捷报文书将上达皇帝的宫殿。

注释

皂（zào）

黑色，这里指黑色的马。

枫宸（fēng chén）

宫殿，汉代宫庭多植枫树，故有此称，常用来指代皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘众马犹嘶皂，荒鸡已唱晨’通过马嘶鸡鸣的典型景象展开画面，动静结合，以动衬静，荒村早晨的景象跃然纸上。颔联‘烟销明海日，风暖送晴尘’对仗工整，‘烟销’对‘风暖’，‘明海日’对‘送晴尘’，描绘出一幅清晨烟散日明、风拂尘起的画面，意境开阔明朗。在情感表达方面，颈联‘羌管新翻调，戎衣稳称身’通过羌管和戎衣等意象，暗示出一种征战的氛围，表达出一种积极昂扬的情绪，对军事行动的信心。尾联‘行看月三捷，书奏达枫宸’则直接表达出对胜利的期待，渴望捷报能够传至皇帝那里，充满了建功立业的壮志豪情。整首诗意境开阔而富有生机，主题思想围绕着行军途中的所见所感以及对胜利的期望展开。

速览

《通州抵三河县道上与李高二公子联句》是明代诗人唐之淳的作品，主题为行军途、写景状、壮志情、积极向。众马犹嘶皂，荒鸡已唱晨。 烟销明海日，风暖送晴尘。 羌管新翻调，戎衣稳称身。 行看月三捷，书奏达枫宸。