宽河

译文

战鼓擂响，前行的旗帜飘扬起来，草上白色的露水还没有干。仲夏时节却没有了炎热暑气，早晨的寒冷让人还得穿上厚衣服。被推荐登上杨柳树的顶端，多次涉过阴暗山涧的边缘。脸黑且衣服上有污垢，黄沙正在纷纷扬扬。道路狭窄而军队众多，军令严格使得队伍行进迟缓。天色已晚还没有扎营，人和马都饥饿疲惫。钻木取火点燃野草，哪能顾得上美味佳肴。月亮从新建的城池上升起，四周的山峦像是熊罴。太白星在西边高高挂起，星宿的光芒参差错落。想要飞回故乡，无奈云路中风力微弱。有幸生逢尧舜一样的盛世，伫立等候黄河清澈的那一天。再次吟唱《六月》之诗，心中悲痛有所思考。

注释

鸣鼙（míng pí）

鼙，古代军中的一种小鼓。鸣鼙，敲响战鼓。

未晞（wèi xī）

晞，干。未晞即还没有干。

荐登（jiàn dēng）

被推荐、被推举。

霏霏（fēi fēi）

飘扬、纷飞的样子。

爇（ruò）

烧、点燃。

熊罴（xióng pí）

熊和罴，皆为猛兽，这里形容山势的雄伟。

陆离

参差错落的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅行军途中的画面，通过对景色、人物状态的描写营造出一种艰辛、萧索的氛围。如‘鸣鼙起前旌，草白露未晞’开篇就以战鼓、旌旗点明军事行动的背景，清晨草上的露水未干则增添了一种清冷之感。在写作手法上，诗人善用白描，‘面黑衣有垢，黄沙正霏霏’直接刻画出行军者的外貌和所处的恶劣环境，不加修饰却生动形象。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有行军的劳苦，如‘景晏未投营，人马同饥罢’，也有对故乡的思念，‘欲飞还故乡，云路风力微’，还有对所处盛世的期待，‘幸逢尧舜世，伫候河清期’。主题思想反映了行军途中的困苦生活以及诗人内心多种情绪的交织，既有对现实的无奈，也有对未来的期许。

速览

《宽河》是明代诗人唐之淳的作品，主题为行军苦、思乡情、写战事、白描手法。鸣鼙起前旌，草白露未晞。 中夏失炎暑，晓寒尚重衣。 荐登杨柳颠，屡涉阴涧涯。 面黑衣有垢，黄沙正霏霏。 道狭师旅繁，令…